Cizojazyčné vtipy

Otevřená diskuze | Kategorie: Humor
Zidane (2019-07-20 00:05:44)Bouda05 (2019-07-19 15:44:11)Sten (2019-07-19 07:31:49)Jindra60 (2019-07-19 06:22:39)katerina.1789 (2019-07-18 11:33:51)xkox (2018-12-24 21:13:14)Key.Maker (2018-11-12 21:44:19)radiac (2018-02-17 15:42:55)Neutrix (2018-01-25 21:43:52)kusurija (2017-09-25 19:57:51)Jirikovo (2017-07-25 21:43:24)Alice.Belickova (2016-05-21 23:05:53)
Založeno: 26. 4. 2016 | Příspěvků: 423 | Členů: 12
Správci: Zidane (hlavní)

Máte vtip v jiném jazyku než je čeština nebo slovenština a nevíte, jak ho přeložit, nechce se vám nebo vtip přeložit nejde, aniž byste ho zabili? Zde je to pravé místo, kam s ním.

Překlady z méně obvyklých jazyků než je angličtina (ruština, finština, pandžábské dialekty atd.) vítány, ale nevyžadovány. Uvažte sami, nakolik očekáváte, že bude vtipu v originále porozuměno a buďte připraveni vyhovět ev. žádosti o překlad.

Držte se slušného vychování nebo se s Viktorem Čističem potážete či rovnou banem poctěni budete.
Zda a jak budete potrestáni závisí na úvaze vedení klubu.

Sesterská fóra na české vtipy zde:
https://www.diskutnici.cz/forum/104-vtipy-forky-kamenaky-cerny-humor/
https://www.diskutnici.cz/forum/2052-vtipne-vtipy/
https://www.diskutnici.cz/forum/2059-cerny-humor/

Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!

  • Zidane
    Zidane, 19.7.19 02:18:14  
     

    Něco (nejen, ale hlavně) pro Braddocka, neboť... neboť :1:

    A magic genie tells Tom, "I can make anything of yours disappear!"
    Tom: [raises his mug] ok, get rid of my tea
    Genie: poof
    om: it didn't work

    • Jindra60
      Jindra60, 19.7.19 06:22:39  
       

      :1: :1: :1:
      ale chvíli to trvalo, než mi to secvaklo :4:

  • Zidane
    Zidane, 18.7.19 00:13:27  
     

    https://pbs.twimg.com/media/D_BhAnrWsAIob8N.jpg:large

    • Jindra60
      Jindra60, 18.7.19 08:46:12  
       

      Až na drobnou gramatickou "ašýbku" fakt ze života :-)

      • Zidane
        Zidane, 18.7.19 11:24:54  
         

        Tak jestli tam je chyba, tak ji nevidím, tak dobře zas německy neumím - já jsem rád, že jsem to pochopil :1:

  • Zidane
    Zidane, 17.7.19 22:43:09  
     

    Proč jsou čárky důležité:

    http://buttersafe.com/comics/2014-09-09-helpathief.jpg

    • Jindra60
      Jindra60, 18.7.19 08:47:00  
       

      :14: :14: :14:

  • Zidane
    Zidane, 17.7.19 22:31:59  
     

    KNOCK
    KNOCK
    KNOCK KNOCK
    KNOCK KNOCK KNOCK
    KNOCK KNOCK KNOCK KNOCK KNOCK

    Who's there?
    ...
    Fibonacci

  • Zidane
    Zidane, 17.7.19 22:29:54  
     

    http://asset-5.soup.io/asset/7757/9024_5f81.jpeg

    • Jindra60
      Jindra60, 18.7.19 08:51:33  
       

      Dobrý, ale pouze v psaném, výslovnostně je to samozřejmě nezaměnitelné :4:

  • Zidane
    Zidane, 27.6.19 02:05:55  
     

    A beekeeper walks into a pet store.
    He asks the person at the counter for twelve bees.
    After walking out of the store, he notices he's been given thirteen bees.
    He walks back in and says: "there's been an error, you've given me thirteen bees."
    The shopkeeper says "no mistake sir, the thirteenth one is a freebie!"

  • Zidane
    Zidane, 27.6.19 02:02:18  
     

    why is there air conditioning in hospitals?
    to keep the vegetables cool and fresh

  • Zidane
    Zidane, 26.6.19 15:54:50  
     

    Why do native Americans hate snow?

    Because it's white and settles on their land.

  • Braddock
    Braddock, 24.6.19 17:51:50  
     

    https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/fr/cp0/e15/q65/64861021_10220538060710535_3955714211610361856_o.jpg?_nc_cat=101&efg=eyJpIjoiYiJ9&_nc_oc=AQleWaSfirwPioNxQMQadKH0XZJ3Dnoe5a4K4FD4Np9FBB4tLs4WuINL-M7b8oFZW8c&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=caae1199c63b9162c6fab7f366ad6da1&oe=5D7C559C

    Takovej ze života

    • Jindra60
      Jindra60, 25.6.19 08:41:35  
       

      ...proč mi to jen připomíná švagrovou a bráchu...
      :14: :14: :14:

      • Braddock
        Braddock, 25.6.19 22:12:43  
         

        :1:

      • Zidane
        Zidane, 26.6.19 15:29:56  
         

        Ptá se oddávající ženicha při svatebním obřadu:

        "A slibujete, že budete při své ženě stát v dobrém i zlém, ve zdraví i nemoci, budete o nevěstu náležitě pečovat, budete plnit všechna její přání..."
        "To víte, že bude," ozval se trojhlas nevěsty s matkou a babičkou.

  • Zidane
    Zidane, 23.6.19 19:51:31  
     

    https://i.imgur.com/D5eLP8B.jpg

  • Braddock
    Braddock, 16.6.19 22:02:40  
     

    https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/fr/cp0/e15/q65/62655187_2312959432127637_6744727138814918656_n.jpg?_nc_cat=108&efg=eyJpIjoiYiJ9&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=9aae4443af02fa6ea197c14a349914b0&oe=5DC30FB8

  • Braddock
    Braddock, 16.6.19 21:56:39  
     

    https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/fr/cp0/e15/q65/64221840_2314853708604876_8353889992640036864_n.jpg?_nc_cat=105&efg=eyJpIjoiYiJ9&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=3a8c4bf7dc98822e0b5362f69191005b&oe=5D90F8FC

    • Jindra60
      Jindra60, 17.6.19 06:02:03  
       

      ... ale nějak jsem to nepobral :11:

      • Sten
        Sten, 17.6.19 08:17:42  
         

        Garbage can = odpadkový koš

        • Braddock
          Braddock, 17.6.19 10:32:18  
           

          Skoro. Popelnice

          • Sten
            Sten, 17.6.19 12:54:09  
             

            Popelnice je rubbish bin (nebo wheelie bin, pokud má kolečka). Garbage can (nebo trash can) je to, co máš v kuchyni, často se šlapátkem na otevírání.

            • Zidane
              Zidane, 17.6.19 13:39:54  
               

              To je sice pravda, ale ono záleží i na tom, zda anglická angličtina či americká a i tyhle dvě mají hromadu dialektů... slovnik.cz hází na "popelnice" asi dvacet výrazů vč. garbage can s tím, že to je americký výraz :6:

            • Braddock
              Braddock, 17.6.19 14:39:36  
               

              Regionální rozdíly, garbage can je amerikanismus (i když už proniká i do ostrovní angličtiny) pro popelnici nebo kontejner

              https://www.seattle.gov/utilities/services/rates/garbage-rates

              Nemyslíš si snad že ty garbage can rates co v seattlu vybíraj sou poplatky za koš v kuchyni

              • Zidane
                Zidane, 18.6.19 00:11:14  
                 

                A hele, Braddock... nazdar Brade, ty žiješ? :7:

                Ale proč sem jdu než jsem spatřil, kdo tu odpověď napsal:

                Nemyslíš si snad že ty garbage can rates co v seattlu vybíraj sou poplatky za koš v kuchyni

                Nekříč moc nahlas, nebo ti inteligenti v Bruselu i tenhle poplatek vymyslej a v celé EU povinně nakážou...

                Co na tom, že existuje poplatek za odpad a co na tom, že třeba my v České Lípě tento neplatíme, pač nám ho město "odpustilo" protože prý "dobře třídíme, tedy má město menší náklady s komunálním odpadem a naopak větší zisky z prodeje odpadu tříděného a proto nás obyvatele chce za toto odměnit odpuštěním poplatku za odpad"... platit za odpad se prostě MUSÍ, řekne někdo nahoře a platit se prostě bude... no nechme toho, radši, zbytek kdyžtak ve vzkazníku nebo jiném klubu, neboť toto NENÍ vtipné :14:

          • Jindra60
            Jindra60, 18.6.19 08:44:55  
             

            hele, vy dva, já nepobral co je na tom k smíchu

            • Braddock
              Braddock, 18.6.19 09:04:08  
               

              Slovní hříčka. Garbage can=popelnice, ale v kontextu toho vtipu taky "odpad může"

              • Braddock
                Braddock, 18.6.19 09:04:36  
                 

                Nebo to potřebuješ přeložit celý?

                • Jindra60
                  Jindra60, 18.6.19 12:45:13  
                   

                  Radši ano, možná si sedím na vedení. Sice jsem si poposedl, ale výsledek se nedostavil :14:

                  • Zidane
                    Zidane, 18.6.19 16:07:28  
                     

                    Odpad může - "odpadem" jsou zde myšlení bezdomovci, dlouhodobě nezaměstnaní, nekvalifikovaní dělníci, kteří jsou rádi, když najdou práci u krumpáče... prostě takovej ten druh lidí, co život spíš tak nějak přežívá bez výrazné naděje na zlepšení... no a "odpad může" tady znamená, že i třeba nekvalifikovanej dělňas s osmi třídama základky a víc nic může svůj život změnit k lepšímu, není odsouzen k nekvalifikované práci za minimální mzdu, jen musí chtít a snažit se s tím něco udělat.

                    • Braddock
                      Braddock, 18.6.19 16:19:06  
                       

                      Vzhledem k tomu, že je to nejspíš zpoza louže, tak bych se i celkem vsadil, že je myšlenej "white trash". Sice si popisem blízko, ale úplně přesný to neni

                  • Braddock
                    Braddock, 18.6.19 16:16:14  
                     

                    Tak ještě dodáme ten překlad, ne?

                    To, že seš odpad ještě neznamená že nemůžeš dokázat velké věci.
                    Nazývá se to odpad může (garbage can/popelnice), nikoliv odpad nemůže

                  • Jindra60
                    Jindra60, 19.6.19 12:33:49  
                     

                    Tak jo, díky. Tak jsem to vlastně pojal správně, ale pořád v tom nevidím nic, co by u mě vyvolalo třeba jen náznak úsměvu.
                    Ovšem obsah je pravdivý.

  • Zidane
    Zidane, 10.6.19 01:28:13  
     

    Three men died on Christmas Eve and were met by St. Peter at the pearly gates. "In honor of this holy season," St Peter said, "you must each possess something that symbolizes Christmas to get into heaven." The first man fumbled through his pockets and pulled out a lighter. He flicked it on. It represents a candle, he said. "You may pass through the pearly gates" St Peter said. The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells." St Peter said "you may pass through the pearly gates." The third man started searching desperately through his pockets and finally pulled out a pair of women's panties. St. Peter looked at the man with a raised eyebrow and asked, "And just what do those symbolize?" The man replied, "These are Carols."

    • Jindra60
      Jindra60, 10.6.19 15:42:32  
       

      :1: :1: :1:

  • Sten
    Sten, 4.6.19 22:42:33  
     

    What's the difference between a politician and a flying pig?

    The F.

    • Zidane
      Zidane, 5.6.19 00:04:51  
       

      Přesně tak.

      Bohužel...

    • Jindra60
      Jindra60, 7.6.19 12:18:26  
       

      :7: :1: :1: :1: dobrý

  • Zidane
    Zidane, 2.6.19 22:12:51  
     

    The new Royal baby weighs 3.7kg"
    "What's that in pounds?"
    "About £3 million per year for the taxpayer."

    • Jindra60
      Jindra60, 3.6.19 11:36:28  
       

      twl :14:
      vlastně OMG :1: :1:

  • Zidane
    Zidane, 31.5.19 12:40:51  
     

    It’s her summer break so I woke my 12 year old daughter up at 5:15 this morning. I’ve been waiting for this revenge since she was 4.
    When she asked my why I was up I told her my blanket fell off the bed.

    • Jindra60
      Jindra60, 31.5.19 13:08:30  
       

      We had very kind children, they never got up before 8:30 in the morning :15:

  • Zidane
    Zidane, 29.5.19 02:55:24  
     

    https://i.pinimg.com/564x/1f/8e/4a/1f8e4a85758c7abb982b09c036208067.jpg