Rusko a ruština
Správci: Didus.Ineptus (hlavní), dodeskaden
Fórum pro všechny, kdo se zajímají o Rusko a ruštinu, ruskou historii a kulturu, nebo cestování. Každý může přijít s tím, co ho zrovna zaujalo nebo je momentálně aktuální.
Politická témata jsou taky vítána, upozorňuji ale všechny diskutéry, aby se vyjadřovali věcně a k tématu, a bez osobních invektiv - nevhodné příspěvky budou mazány.
https://prekladacvetonline.cz/cesko-rusky-prekladac/
https://project1917.ru/
https://project1917.ru/groups/novyy-satirikon
https://project1917.ru/groups/302
Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!
Zdravím vás, mám dotaz, nemáte někdo odkaz na následující Ščipačevovu báseň( zřejmě má jen osm veršů) v originále?:
Hledáme často věcí složitost....( toto je překlad od Ladislava Fikera),
mám i další překlad :V prostém hledáme složitost...
či další: Hledáme často složitost, kde není..
ráda bych si to porovnala s originálem, jelikož z různých překladů je vidět, jak si překladatelé s textem pohrávají, ale i cítím i trochu posun významu.
Díky!
https://elib.tomsk.ru/purl/1-9153/
rozklikni obsah (Читать дальше) a pak jednotlivé básně aoМы часто ищем сложности вещей,
где истина лежит совсем простая,
Мне не хватает нежности твоей,
тебе моей заботы не хватает.
Что к этому прибавить я могу?
Одно, что я любви твоей не стою:
ведь я тебя совсем не берегу —
легко ли нежной быть тебе со мною?
odjinud, v tom vydání z roku 1945 nějak nemůžu najítmoc díky!!! :15:
https://www.youtube.com/watch?v=1oCLO6yRLtE
Druhá etapa stavby dokončena - Železniční most (podle mne důležitější) byl uveden do provozu v rekordním čase.Povedlo se jim to :2: . Dokážu si představit, jaká asi musela a stále musí být bezpečnostní opatření proti záškodnickým a teroristickým činům.
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný se v pátek večer účastnil debaty v televizi Россия, tedy Všeruské státní televizní a rozhlasové společnosti. Moderátorka se ho v úvodu ptala, proč chce postavit pomník vlasovcům. Podle ruské diplomacie je to „příšerný nápad“, který slouží k reinkarnaci nacismu.
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/lzete-a-v-cesku-se-vam-smejeme-rekl-starosta-novotny-v-ruske-statni-televizi-83750?dop-ab-variant=100&seq-no=1&source=hp&utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=z-boxiku&utm_campaign=null
To je teda opravdu ostuda, takhle šaškovat v ruské televizi a dělat ze sebe úplného mentálního retarda, to fakt každý neumí, ale po shlédnutí toho videa musím uznat, že starostovi Řeporyjí se to povedlo a udělal ze sebe ještě většího kreténa než je.:1: :1: :1:
Rusové si ho pěkně vychutnali - ovšem doufám, že nebudou posuzovat všechny Čechy podle toho idiota a jeho voličů.:12:Zajímavý článek o dnešním životě na Urale, od Ivana Davida.
http://www.novarepublika.cz/2019/10/na-uralu.htmlJeště příspěvek ke smrti Karla Gotta.
Samozřejmě hudební.
Karel Gott a Alexandrovci (2013): https://youtu.be/-nQdITbObUMTak co se týká ruského přízvuku, je to hrůza - člověk by očekával od někoho s hudebním sluchem jako měl Gott trochu lepší výslovnost, ale na druhé straně je to jako vždy naprosto profesionální výkon, Gott je prostě profesionál, a vždycky do svého výkonu dal všechno co mohl - a právě to na něm oceňují všichni napříč spektrem.
Teda až na toho zapšklého staříka Hutku, který si opět nemůže odpustit, aby si opět vylil na někom žluč za to, že sám nedokázal být úspěšnější než Nohavica nebo Gott...:8:
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/gott-byl-hlasnou-troubou-okupacniho-rezimu-vlal-jako-prapor-tvrdi-pisnickar-hutka-81100?utm_source=Seznamzpravy_static&utm_medium=sidebar_promo&utm_campaign=&utm_content=1Tahle je ještě lepší - Kalinka - ta má opravdu grády!:15:
https://www.youtube.com/watch?v=6ZNlx0oARno
https://www.novinky.cz/koktejl/clanek/v-ruskem-meste-rozdavaji-dluznikum-tunove-pyramidy-hanby-40298004
Пирамида позора жкх самара.
Это именно позр для жкх а не должника! В 99% должнеки это те кто копейки считает на еду поэтому и не платят. А в жкх получается средства есть на установку 3 х тонных пирамид и персонал. Вот кого в шею гнать надо!#позоржкхсамара#самара#жкхпозор pic.twitter.com/SS1A32ZXMv
— Лев Москалев (@LMosk02) September 24, 2019
*******
No, já bych jim nejdřív vypla vodu i elektřinu, když neplatí účty za vodu, a pak tam navezla 3 tuny hnoje, a hodila je i na ty jejich bouráky, ať mají co čistit, a bez vody!:14: :1:Na Krymu dala Moskva Washingtonu lekci z toho, jak se žije v multipolárním světě. V případě nepochopení může následovat lekce další, varuje přední ruský politolog Alexander Lukin, který v roce 1968 bydlel v Praze. V rozhovoru s iDNES.cz hovořil i o zrodu rusko-čínské zóny volného obchodu, rizicích kolapsu EU a nezralých Češích.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/rusko-cina-eu-usa-ukrajina-krym-diplomacie-valka-veda-konference-lukin.A190916_135425_zahranicni_luka
Obávám se, že amíci ještě pořád žijí pod dojmem studené války, kdy vidí svého úhlavního nepřítele hlavně v Rusku, Číně a Íránu, aniž by si uvědomovali, že tyto země už jsou úplně někde jinde, takže asi budou potřebovat těch lekcí ještě několik.:6:Přírodní podmínky i přístup místních úřadů přinesl své plody - na Sibiři už lehlo popelem více než 14 900 000 hektarů lesa. Gubernátory a jejich aparát probudil až zásah centrální vlády, znepokojené obrázky sibiřských měst zahalených dýmem a tím, že více než 720 000 ruských občanů podepsalo petici, požadující bezodkladnou změnu liknavého přístupu.
Do boje s plameny byly nasazeny nejen síly Ruské agentury lesního hospodářství, odpovídající za hašení lesních požárů; byla také nasazena armáda, v Krasnojarském a Irkutském kraji byl vyhlášen mimořádný stav. Nad ohně se údajně vydali i představitelé pravoslavné církve, aby svěcenou vodou zahnali zlo, způsobující požáry.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/pozar-sibir-arktida-les-tezba-rusko-skandinavie.A190819_214802_zahranicni_rko
No, svěcenou vodou to asi neuhasí, ale je vidět, že už sucho v kombinaci s politickou korupcí dovede způsobit katastrofu všude, i na Sibiři.:12:První, co člověk vidí a cítí po přistání ve východosibiřském Jakutsku, je hustý a štiplavý dým. Hlavní město Jakutské republiky je jedním z nejstudenějších obydlených míst na Zemi a v současnosti také jedním z desítek ruských sídel dusících se kouřem z katastrofálních požárů, které od července sužují Sibiř.
https://plus.rozhlas.cz/pozary-a-povodne-na-sibiri-nuti-rusko-prehodnotit-postoj-ke-klimatickym-zmenam-8036497
Ruský prezident Vladimir Putin udělil v pátek titul Hrdina Ruska pilotům letounu, který ve čtvrtek nouzově přistál v poli s více než 230 lidmi na palubě. Nikdo přitom nepřišel o život. Zbytek posádky obdržel medaili za odvahu. Příčiny neštěstí úřady vyšetřují, přičemž prověřují teorii, že havárii způsobili ptáci ze skládek poblíž letiště.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/rusko-havarie-nouzove-pristani-letoun-vladimir-putin-vyznamenani.A190816_172941_zahranicni_knn
Posádka si to vyznamenání určitě zaslouží, ten kapitán si zachoval chladnou hlavu, což je důležité, ale ty skládky u letiště by měli teda zrušit, jinak tam budou rackové lítat furt.https://www.youtube.com/watch?v=rY8MzzqDbOk
Ještě jedna zajímavá kompozice (oživení dávných bájí)
https://www.youtube.com/watch?v=i0YlbAISCQMDíky, tady je taky jedna zajímavá folk-rocková balada, od skupiny "Skolot".:4:
https://www.youtube.com/watch?v=i0YlbAISCQM
https://www.rt.com/news/463357-netflix-romanovs-lenin-mausoleum/
-------------------
To bude zase hollywoodská bramboračka prošpikovaná "historickými fakty" z editovaných wikin. :1: :1: :1:https://www.novinky.cz/ekonomika/509337-aeroflot-zrusil-vetsinu-letu-mezi-prahou-a-moskvou.html
Podle TASS je situace důsledkem neshody ministerstev dopravy obou zemí o počtu letů. Zdroj agentury RIA Novosti tvrdí, že jde o spor ohledně letů ČSA přes Rusko do Jižní Koreje. „České úřady omezení zavedly... kvůli tomu, že nemohly s ruskými leteckými úřady dosáhnout dohody o realizaci letů Českých aerolinií na trase Praha–Soul přes Sibiř," uvedl.
***
No, pořád lepší zrušit let předem, než se o tom dozvědět v půli cesty a muset se po 6 hodinách vracet zpátky, jak se stalo tomu boeingu, který zjistil nad Atlantikem, že nemá povolení přistát v USA.:6:https://www.youtube.com/watch?v=jdNDYBt9e_U
-----------------------
Vědí co mají a jen tak lehce to nedají. Druhý nejdražší airspace je myslím Kanada. :6:
Převzato z jiného fóra:
----
Od včerejška Rusko zastavilo na Ukrajinu dodávky uhlí a ropných produktů. Prodávat je lze jen na zvláštní vládní povolení, licenci k tomu má jen pár firem. O zastavení dodávek bylo rozhodnuto v půli dubna, krátce poté, co Ukrajina uvalila další své sankce proti Rusku.
https://lenta.ru/news/2019/06/01/zapret/https://www.novinky.cz/kultura/506425-v-hlavni-roli-novicok-chystany-serial-vyvolal-poboureni.html
BBC chystá minisérii o kauze novičok a rodiče policisty, který se rovněž přiotrávil novičokem, proti tomu protestují. Útok v Salisbury z roku 2018 byl namířen na bývalého ruského agenta Sergeje Skripala a jeho dceru.
*****
V hlavní roli Novičok nebo Skripal? Ten miniseriál by mohl být docela dramatický, to hlavní se z něj asi nedozvíme - kde se Julča a její otec nacházejí teď.:4:Vypadá to, že Porošenko prohrál volby na Ukrajině, jak se dalo očekávat - ale co teďka s ním?:7:
Co s Porošenkem ?
https://pp.userapi.com/c846524/v846524459/1ec89d/QgzcOeWdfwU.jpg
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/porosenko-uznal-porazku-novym-ukrajinskym-prezidentem-je-komik-zelensky-70783Co? :7: ....před tribunál do Haagu.....i s celým jeho hatamoto.....a vypátrat Jaceňuka. :6:
Ruská stopa naruby: údajné spiknutí Donalda Trumpa s Kremlem teď vypadá především jako komplot demokratů, tajných služeb a snaživých médií s cílem odstřelit prezidenta a opravit volby. Až to připomíná palácový převrat v SSSR, politbyro a KGB svrhávající generálního tajemníka, zatímco tisk si myslí, co mu řeknou. Výsledek: mluví se o největším politickém podvodu Ameriky, píše ve své analýze redaktor MF Dnes Milan Vodička.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/usa-rusko-trump-vysetrovani-opozice-media-rozvedky.A190328_113810_zahranicni_luka
Výborná analýza. Prostě západní rusofobové viděli a vidí Putina za každým rohem, a když je jim dokázáno, že byli sami oběťmi tzv. "fake news", z čehož neustále obviňují Rusko, tak sednou na zadek a nejsou schopni rozumného slova. Ale snad jim tento verdikt bude jakousi lekcí do budoucna.:6:Nebude,nic jiného neumí :9:
https://www.rt.com/news/454761-nasa-cancels-women-spacewalk/
---------------
Ouwej, ouwej.....asi mám holka moc velký kozy. :1: :1: :1::1: :1: :1: :1:
Pozná někdo, z jakého filmu je tato ukázka?
http://strangery.sweb.cz/Le.mp4Nevím, dej nápovědu.:4:
Je to film "Letka čarodějek / В небе 'Ночные ведьмы' 1981, RU.avi"
https://www.youtube.com/watch?v=cXNhTDrz-_w
Ukázka je "vystřižena" v čase 1:01:24 až 1:02:40Večer to skouknu,dík. :15:
Jen hádám - A jitra jsou zde tichá?
Viděl jsem jak dvojdílnou verzi z roku 1972, tak i novou (2015), ale ta ukázka je z jiného filmu.
https://www.youtube.com/watch?v=_K4Tp-AcRp4
--------
Šavlovej tanec. :4: Holky uměj. :6:Netuším, jak je to vůbec možné.
https://www.youtube.com/watch?v=2s7bzn4vD_8
Připadne mi, že na vítězství nad nacisty měly velký podíl ruské ženy. Bojovaly u všech druhů zbraní, dokonce měly samostatný letecký pluk (46. gardový noční bombardovací letecký pluk)
https://www.idnes.cz/technet/vojenstvi/sovetske-pilotky-nocni-carodejnice.A161007_141244_vojenstvi_erp
https://www.youtube.com/watch?v=G2Qcrqk7810https://www.youtube.com/watch?v=VIpgqepDOSA
-----------------------
Jo....o těch nočních ježibabách to znám, byly postrachem Němců.
Má pro tebe něco co si myslím, že by tě mohlo zajímat. :4:Teď o tom vyšel zrovna nový článek na idnesu - neuvěřitelná odvaha!
Patřily k nejodvážnějším bojovníkům druhé světové války. Vstupovaly do bombardovacích pluků v době, kdy Rusové začali zoufale počítat svoje ztráty při německé invazi a nedostával se jim dostatek lidských zdrojů. Přezdívku jim vymysleli němečtí vojáci, na které padaly jejich smrtonosné bomby. Na základě jejich osudů vznikl nový historický román.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/rusko-evropa-nemecko-druha-svetova-valka-bombarder-pilot.A190305_123552_zahranicni_dtt
Sergej a Julija Skripalovi jsou živi, nacházejí se na bezpečném místě v Británii, ale o kontakt s ruskými úřady nestojí. Agentuře Interfax to řekl britský velvyslanec v Moskvě Laurie Bristow. Reagoval tak na informace ruského a britského tisku, že zdravotní stav bývalého agenta ruské rozvědky se zhoršil. Ruské velvyslanectví v Londýně dokonce nedávno naznačilo, že Skripal by mohl být po smrti.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/sergej-skripal-julie-skripalova-velka-britanie.A190226_115533_zahranicni_cern
Nějak se mi nechce věřit, že pokud jsou naživu, nestojí ani o kontakt s rodinou. Spíš dostali na vybranou mezi návratem "na vlastní riziko" a novou identitou, a nechali se zastrašit.:6:Bůhví, kde je chudáky drží. Jsou to zajatci, nejsou svobodní, to se mi zdá jasné.
Kdo ještě neví kam v létě na dovolenou, mohu doporučit tento zájezd.:15:
https://www.ckaztour.cz/cs/rusko/transsibirska-magistrala-a-jezero-bajkal/jezero-bajkal-a-transsibirska-magistrala-rubajkal/2019-ru135/?transport_id=3No jo, tyhle luxusní vlaky jsou drahé. Už dlouho o tom sním :2:
Tak když se to rozpočítá pro 4 osoby, zase tak drahé to není, ale já bych si asi radši připlatila za celé kupé - kdybych na to měla.:15:
No právě, taky bych si to chtěla užívat ve svém kupé. Tohle Rusové dost dobře nechápou, vnímají to jinak a dokonce prý ani nemají odpovídající výraz pro "soukromí" :4: .
Ruské město Petrohrad v neděli pořádá vojenskou přehlídku k 75. výročí prolomení blokády Leningradu, která si v letech 1941 až 1944 vyžádala přinejmenším 800 tisíc lidských životů. Průvodu u slavného muzea Ermitáž se má zúčastnit na 2 500 vojáků, obrněné vozy i legendární tank T-34. Řada obyvatel města však s konáním akce nesouhlasí.
Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/petrohrad-vojenska-prehlidka-75-vyroci-prolomeni-blokady-leningradu-vojsko-tank.A190126_192004_zahranicni_pmk
Myslím, že vojenská přehlídka je na místě - blokádu Leningradu neprolomila žádná petice aktivistů, ale vojenské tanky.:6:https://www.rt.com/news/449851-leningrad-siege-parade-german-journalist/
Přesně. Hlavně Němec co tu hrůzu a utrpení spůsobil by měl držet hubu ze všech první a né vypisovat, že to není správný spůsob jak to oslavit.Německo proti tomu protestovalo, že je to nesmyslná akce.
Někteří Němci se holt asi nejsou schopni smířit se svou porážkou.:4:
Nesmyslná pro Němce. Dnešní na západě už národní identity zbavené obyvatelstvo nikdy nepochopí co je to národní hrdost a vlastnectví, jako první byly drsně převychováni Němci, už jenom proto, že prohráli válku a prý byly nebezpeční jako národ. Taky 26 milionů obětí neměla žádná z válčících stran, takže bejt Němcema bych držel hubu a nechal si Rusy dělat svoje oslavy. :6:
Němci požadují od Ruska válečné reparace.
Asi chtějí zase slyšet kaťuše :15:
:1: Stalinovy Varhany jim říkali a nestačili padat do krytu. :4: :6:
https://www.rt.com/russia/453948-ukraine-compensation-crimea-speaker/
---------------------
A Rusko po Ukrajině odškodné za roky útlaku.