Žemaitština

Otevřená diskuze | Kategorie: Jazyky
kusurija (2016-09-16 11:58:08)komukam (2013-11-06 23:44:26)
Žemaitština
Založeno: 9. 10. 2013 | Příspěvků: 18 | Členů: 2
Správci: kusurija (hlavní)

Žemaitština je jazyk nejblíže podobný litevštině, poněkud méně lotyštině. Je ovlivněna mrtvým jazykem - kurštinou. Někteří ji považují za pouhý dialekt litevštiny. Sama má 3 základní dialekty. Diakritika ke zkopírování: ĀāĒēĖėė̄ĪīŌōŪū. Tvrdošíjně a útočně prosazující název "Žmuď" budu blokovat. Ostatní jsou vítáni, ani název "Žmuď" není zakázán.

Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!


  • kusurija
    kusurija, 8.2.15 12:38:10  
     

    Ten "obrázek" na vlajce do současné podoby navrhl Klaipėdský kaligraf a grafik Algis Kliševičius (1. 1. 1950 - 6. 6. 2008).

  • kusurija
    kusurija, 30.9.14 13:23:38  
     

    Somėga varnas aukštā mediūs,
    Ėr šonis ėšsėslapstė kor pakliova.
    Tik vėins aš, ba keporės, nakti gatvie stuovo
    Ėr nažėnau, kor ētė, kor prijims puo stuogo.
    Tėn tuolėj, stotie, traukinīs soklėka,
    Pelieda sovaituojė medė šakuos.
    Mienulis ėšsėgonda ėr ėšblīška.
    Ba mėiga lauktė rītā meta – dėdėlė karuonė.
    Ka saulė vuos prasėkalė ėš už bažnīčės,
    Pradiejė žvėrblē čėrkštė ėr straksietė.
    Isėsokau stėpriau i sena palita -
    Mieginsio parkė, unt soulelė, aš ožmėgtė.

  • kusurija
    kusurija, 30.9.14 13:07:51  
     

    Žemaitis ėr jūra

    Saulė leidās vėsumet jūruo,
    ī jūra opelē skob greitā,
    ka gintars pasauli užbūrė,
    be jūras nebgal ėr žemaitē.
    Nuors užšal da kartās ėr jūra,
    če posta ėr vargėn tas lītus -
    gyvent` tik tuo žemiē tenurem,
    nenuorem, ka moms kas maišītu.
    Nenuorem mas svetėma torta,
    ne žemės vėsuokiu puikībiu,
    tik nuorem dainiout vėse kartu,
    turieti tik sava teisībe.
    Ėr šventa mas torem da nuora -
    ka nieks neišmindžiuotu rūtu,
    ka omžēs banguotu ta jūra,
    Tievynė ėr meilė nežūtu.

  • kusurija
    kusurija, 3.5.14 18:27:46  
     

    Měl by někdo zájem o žemaitský slovní fotbal?

  • kusurija
    kusurija, 3.4.14 20:45:42  
     

    A žėnā, kuoks stėpros, kėits ė riktings īr žemaitis? Pasėklausīk, kāp bova. Kažkuokėi neprietelē mėškė sotėka žemaiti. Jiemė anou ė pakuorė. Pratintaliava vargšos tris dėinas ė tris naktis. Kažkas ėjė pruo šali ė noleida tou žemaiti. Noleists žemaitis nieka nesakė, tiktā kakla čiopėniejė ė tēp keiktėis pradiejė:
    ­ Rokšmīžės! Pakartė nuoriejė. Alė vėinam, žėnā, baisē nobuodē – nepratės. Ė jiestė baisiausē ožsėnuoriejau. Vuo dar tuos mosės gīvatės kap so adatuoms bada…
    Nosėspjuovė ė noejė.

  • komukam
    komukam, 6.11.13 23:28:30  
     

    A něco z knih o tomto lidu a jejich zemi.Abeceda národů píše toto:Žmudové,Žmudíni-středověký litevský kmen,který žil v 1.tis. n.l. na pravém břehu dolního Němenu v oblasti dnešních baltských států.Žmudové se výrazně podíleli na formování litevského národa.

    • komukam
      komukam, 6.11.13 23:34:28  
       

      Kniha-Národnostní menšiny v Evropě tvrdí toto:Žmudové(Žmuďané,Žemaiti)-výrazná etnografická skupina litevského národa obývající lesnatou severozápadní část Litvy-tzv. Žmuď(litevsky Žemaičai).V této oblasti vzniklo ve 13.století kmenové knížectví pod svrchovaností Litvy,ovládnuté na konci 14.století dočasně řádem německých rytířů. V r.1411 byla Žmuď opět sjednocena s Litvou,v jejímž rámci měla určitou samosprávu.

      • komukam
        komukam, 6.11.13 23:44:26  
         

        Evropa v proměnách staletí-Žmuď(Žemaitsko,litevsky Žemaičai,polsky Źmudź,lat. Samogitia,rusky Žemajtija)- historické území na severozápadě dnešní Litevské republiky.Původně byla oblast osídlena baltskými(starolitevskými) kmeny Žemajtů,v polovině 13.století zde vzniklo samostatné knížectví,jež bylo na přelomu 13. a 14.století podmaněno Řádem německých rytířů.Po jeho porážce roku 1410 u Grunwaldu se území Žmudi stalo součástí Litevského velkoknížectví ,resp. později polsko-litevského státu.Při 3.dělení Polska připadla roku 1795 celá Žmuď Ruskému impériu jako součást Vilenské gubernie. Od roku 1918 sdílela Žmuď další osudy trvale s Litvou.

    • kusurija
      kusurija, 12.11.13 19:22:44  
       

      1219 m. pasėrašīta Lietovos ė Žemaitėjės sotartės so Haliče konėgaikštio, Haliča-Vuolīnės taikuos sotartie. Ton sotartie matoum, ka Žemaitėjė magtīngeusė konėgaikštē bova Gedvėls ė Vīkints, savas valdas torėje vakarinie aba pėitinie Žemaitėjės posie. No anie mosiet nebova pėrmi žemaitiu konėgaikštē. No tūmetėnė Žemaitėjė bova vadėnama terituorėjė daugiau dabartėnie vėdorė Lietovuo (terp Dubīsas ė Švėntuosės), nekāp vakarūs. No paskum asėmėliave koršius, žėimgalius pasėstūmė vakarūp.

  • komukam
    komukam, 6.11.13 23:24:03  
     

    Ale,podle te jejich wikipedie to vypadá,že ta řeč je podobnější slovanským jazykům než spisovná litevština

    • kusurija
      kusurija, 10.10.14 23:54:12  
       

      To bude nejspíš tím, že mají hodně přejatých slov.

      • kusurija
        kusurija, 10.10.14 23:57:51  
         

        Zejména z běloruštiny (byli ve společném státě) polštiny, ukrajinštiny...

  • komukam
    komukam, 2.11.13 14:55:10  
     

    Žmuď

    • kusurija
      kusurija, 4.11.13 21:25:34  
       

      To je provokace? Žemaitsko nebo Žemaitie.

      • komukam
        komukam, 5.11.13 01:22:43  
         

        Normálně česky je to Žmuď,na historických mapách se to jinak nepíše

        • kusurija
          kusurija, 3.5.14 19:50:35  
           

          Normálně zkomoleně bělorusko-polsky.

  • kusurija
    kusurija, 9.10.13 20:20:46  
     

    Co se týče žemaitštiny, naládoval jsem pár slovíček do wikislovníku: https://cs.wiktionary.org/wiki/Kategorie:%C5%BDemaitsk%C3%A1_substantiva

  • kusurija
    kusurija, 9.10.13 20:15:39  
     

    3 základní dialekty žemaitštiny jsou značeny podle mluvčích: donininkai (okolí Klaipėdy, jinak západní dialekt), dūnininkai (jižní; má dva poddialekty: z okolí města Raseiniai a z okolí města Varniai) a nakonec nejdůležitější, někdy považovaný za standardní dounininkai (severní dialekt; má opět dva poddialekty: z okolí města Telšē (Telšiai) a z okolí města Kretinga. Tolik základní informace...