Angličtina

Otevřená diskuze | Kategorie: Jazyky
simona.olga (2019-03-23 19:39:37)Domecek (2019-03-23 18:03:02)odler (2019-03-23 17:30:01)James.Eyre (2019-03-23 16:13:09)Sten (2019-03-23 15:28:45)soucet (2019-03-23 14:08:41)Alwarez (2019-03-03 17:48:47)Zdebra (2019-01-08 20:18:59)freekarol (2019-01-02 11:52:18)vojtisek06 (2018-12-10 23:21:46)Ucik (2018-10-25 21:27:28)Dupla (2018-09-02 21:25:14)otilrak (2018-05-16 11:47:48)punisherr (2017-10-15 22:37:43)Evul97 (2017-07-07 11:40:41)BloodAndVomit (2016-12-31 14:10:39)Nono (2016-12-21 15:01:56)hanys90 (2016-08-25 00:05:48)a.r.Lucie (2016-07-11 22:49:21)sedl.p (2016-06-29 10:02:11)
Angličtina
Založeno: 9. 10. 2013 | Příspěvků: 982 | Členů: 20
Správci: Alwarez (hlavní)

Nástupce fóra z Lide.cz

Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!

  • soucet
    soucet, 23.3.19 11:44:14  
     

    Chtěl bych se zeptat, jaké české hlásky angličané nemají?
    CH, Ž, Ř, Ď, Ť, Ň
    jsou to všechny?

    • James.Eyre
      James.Eyre, 23.3.19 12:08:44  
       

      Přijde na to, jak se to chápe...pokud čistě v rámci fonologického systému, tak AJ nemá ty uvedené hlásky, ale třeba v hovorové výslovnosti spojení "did you" něco jako jakési " ď " slyšíme..."ž" je třeba ve slově "vision".

      Ale určitě neznají hlásku C (to je pro ně "TS"), CH, Ř, Ť (když už, tak to vysloví jako "tj-")) a Ň...hlásky Ž a Ď v určitém spojení slov lze zaznamenat.

      • simona.olga
        simona.olga, 23.3.19 12:18:06  
         

        Třeba be slově during slyším ď.

        • James.Eyre
          James.Eyre, 23.3.19 12:19:41  
           

          To je spíš "dj-" :6:

      • soucet
        soucet, 23.3.19 12:43:22  
         

        Jo šlo mi o to, jaké hlásky jsou pro ně neznámé a neuměli by je vyslovit. Vidíš, tím Ž jsem si nebyl jistý, nevybavoval jsem si žádné slovo, které by ho obsahovalo, ale zároveň jsem měl pocit, že jsem se snad s nějakým takovým slovem v minulosti setkal. :2: S tím Ď je to dobrý postřeh, i když jsem si toho taky všiml, tak mi to teď nějak nezapálilo.

        • simona.olga
          simona.olga, 23.3.19 13:35:31  
           

          Říká Ti něco slovo Euler? Snad jsem to napsala správně.

          • soucet
            soucet, 23.3.19 14:08:40  
             

            Jo to byl tuším matematik.

            • simona.olga
              simona.olga, 23.3.19 19:37:37  
               

              Máš pravdu. Eulerova věta. Ale tohle bylo v krasobruslení. Skok Euler.

  • simona.olga
    simona.olga, 21.3.19 06:55:48  
     

    Chapter 3: So I had issue a permit and I can continue. Let me introduce my collegues from our English speaking group.
    Elizabeth, Williams, James, Jack and Bob. Do you like this names?

    • simona.olga
      simona.olga, 21.3.19 07:07:39  
       

      these names

    • James.Eyre
      James.Eyre, 21.3.19 12:34:54  
       

      So I received/ got/ obtained a permit and I can continue.
      *colleagues

      • simona.olga
        simona.olga, 22.3.19 06:20:16  
         

        Thank you for your correction. I didn´t receive any permit, I issued permits. But it is not important. I will continue in my storry next week.

        • James.Eyre
          James.Eyre, 22.3.19 09:25:24  
           

          Pak to bude "So I issued a permit". :-)

          • simona.olga
            simona.olga, 22.3.19 09:37:17  
             

            Ne jen jedno. Hodně.

            • James.Eyre
              James.Eyre, 22.3.19 09:43:33  
               

              No tak pak logicky permits (a bez členu). :-)

              • simona.olga
                simona.olga, 22.3.19 20:02:48  
                 

                Oh yes. But my sentence "I must issue permission" entered to the history.

                • James.Eyre
                  James.Eyre, 23.3.19 11:17:03  
                   

                  * My sentence "..." went down in history OR entered history

        • Domecek
          Domecek, 22.3.19 16:23:11  
           

          Remember: story, only one "r"

          • simona.olga
            simona.olga, 22.3.19 20:05:24  
             

            I made the same mistake for the second time. It is shame!

            • Sten
              Sten, 22.3.19 21:13:58  
               

              * a shame

              But no worries, to err is human

  • simona.olga
    simona.olga, 17.3.19 08:58:28  
     

    Chapter 2: We spoke quite loudly over lunch. Many people ignored us, some people were laughing, sombody joined to us. "I must issue permission". It was my favour sentence. We did many mistakes. As here. But you will correct me. Won´t you?

    • James.Eyre
      James.Eyre, 17.3.19 11:56:27  
       

      *somebody joined us
      *favourite
      *we made many mistakes
      *like here

      Nechápu akorát, co chceš říct větou "I must issue permission."

      • Domecek
        Domecek, 17.3.19 14:12:27  
         

        ? I must ask for permission. Asi; nic jiného mě nenapadá

        • soucet
          soucet, 17.3.19 14:53:38  
           

          Nebo možná grant, jestli ho chce vydávat.

        • simona.olga
          simona.olga, 17.3.19 16:59:16  
           

          Má to být "Musím vydávat povolení". Ale asi jsem to neříkala anglicky zcela správně.

          • Domecek
            Domecek, 17.3.19 18:56:42  
             

            I must give permission. Tak bych to řekla já, ale nevím, jestli správně.

          • James.Eyre
            James.Eyre, 19.3.19 23:02:03  
             

            To by bylo "issue a permit" (pokud by to povolení bylo jako dokument) nebo "give permission" (ne jako dokument, navíc permission je nepočitatelné).

            • simona.olga
              simona.olga, 20.3.19 17:04:30  
               

              Taky by to mohlo být "licence". Ještě se zeptám v Kanadě. :13:

              • simona.olga
                simona.olga, 20.3.19 17:55:21  
                 

                Tak kamarád z Kanady by řekl I must issue a permit.

                • James.Eyre
                  James.Eyre, 20.3.19 18:00:23  
                   

                  Tak to jsem rád, že jsme se s "Kanaďanem" shodli :-))

                  • simona.olga
                    simona.olga, 20.3.19 18:06:42  
                     

                    Na Novém Zélandě se už ptát nebudu. :15:

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 20.3.19 18:07:54  
                     

                    Copak ti provedl? :1:

                  • simona.olga
                    simona.olga, 20.3.19 19:50:25  
                     

                    Přišel :15: :15:

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 20.3.19 21:38:34  
                     

                    A to ti vadí?

              • Sten
                Sten, 20.3.19 19:45:22  
                 

                Licence je taky možné, každé má trošku jiný význam, typicky licence je trvalá a relativně volná, co se smí dělat, a permit časově a rozsahem omezený. Příkladem může být driver licence (řidičák) a international driving permit (mezinárodní „řidičák“, časově omezený překlad národního řidičáku a bez něj neplatí).

                • simona.olga
                  simona.olga, 20.3.19 19:51:46  
                   

                  A kdyby to bylo povolení na využívání kmitočtů? Časově omezené?

                  • Sten
                    Sten, 20.3.19 20:00:33  
                     

                    To trochu znám u radioamatérů, tam se to jmenuje buď radio licence nebo transmission permit :1:

                  • simona.olga
                    simona.olga, 20.3.19 20:06:18  
                     

                    Tak jsme to konečně vyřešili, Dík.

      • simona.olga
        simona.olga, 17.3.19 16:57:18  
         

        Dík za opravu. Akorát mi není jasný rozdíl mezi favour a favourite.

        • Domecek
          Domecek, 17.3.19 18:19:42  
           

          favourite = oblíbený, oblíbenec
          favour = laskavost, přízeň

  • simona.olga
    simona.olga, 14.3.19 16:46:54  
     

    Chapter 1: We were six friends in our job. For men and two women. We wanted to improve our English. That is why we spoke English during the lunch.
    I will continue next time.

    • Domecek
      Domecek, 14.3.19 17:04:04  
       

      four men
      during lunch

      • simona.olga
        simona.olga, 14.3.19 17:08:45  
         

        Thanks.
        A proč není during the lunch?

        • Domecek
          Domecek, 14.3.19 17:10:13  
           

          Já předpokládám, že jste nemluvili anglicky jen při jednom konkrétním obědu.

          • simona.olga
            simona.olga, 14.3.19 17:11:41  
             

            A mohlo by být during the lunches?

            • Domecek
              Domecek, 14.3.19 17:13:10  
               

              I would say: We spoke English over lunches.

              • simona.olga
                simona.olga, 14.3.19 17:38:53  
                 

                Where have you studied English?

                • Domecek
                  Domecek, 14.3.19 17:58:49  
                   

                  I have studied at the language school in Prague, then in Ireland and England. Once I travelled to Gozo near Malta to study there.

                  • simona.olga
                    simona.olga, 15.3.19 19:41:06  
                     

                    That is why your English is so good. Isn´t it?

                  • Domecek
                    Domecek, 16.3.19 01:16:08  
                     

                    I think so.