Angličtina

Otevřená diskuze | Kategorie: Jazyky
Domecek (2020-01-22 16:10:09)Sten (2020-01-19 14:36:32)soucet (2020-01-19 12:11:59)James.Eyre (2020-01-18 14:04:22)simona.olga (2020-01-11 11:08:08)freekarol (2019-12-31 00:53:41)Ucik (2019-12-26 21:54:18)Jindra60 (2019-12-04 09:39:09)Alwarez (2019-10-06 17:49:56)Zdebra (2019-01-08 20:18:59)vojtisek06 (2018-12-10 23:21:46)Dupla (2018-09-02 21:25:14)otilrak (2018-05-16 11:47:48)punisherr (2017-10-15 22:37:43)Evul97 (2017-07-07 11:40:41)BloodAndVomit (2016-12-31 14:10:39)Nono (2016-12-21 15:01:56)hanys90 (2016-08-25 00:05:48)a.r.Lucie (2016-07-11 22:49:21)sedl.p (2016-06-29 10:02:11)
Angličtina
Založeno: 9. 10. 2013 | Příspěvků: 1 749 | Členů: 20

Nástupce fóra z Lide.cz

Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!

  • Domecek
    Domecek, 15.1.20 22:09:30  
     

    Říká se nějak tomuhle?
    There is more room in the room.

    • Sten
      Sten, 18.1.20 02:54:37  
       

      But there is more space in space :4:

      It's a play on words

      • soucet
        soucet, 18.1.20 05:46:52  
         

        Jako že v pokoji je víc prostoru a ve vesmíru je víc místa? :2:

        • Domecek
          Domecek, 18.1.20 13:58:01  
           

          :4: Správně. Podle Stena to je hra se slovy.

  • soucet
    soucet, 7.1.20 12:40:34  
     

    Ahoj, znáte Gevina? :4:
    https://www.youtube.com/watch?v=h1BBvJuCgmQ

    • Domecek
      Domecek, 7.1.20 19:35:01  
       

      Gevin je dobrej. Ani se mi nechce věřit, že je možné se naučit tak dobře česky za 15 měsíců. Já se učím anglicky už dlouho, ale tak pěkně mluvit bych nedokázala.

      • soucet
        soucet, 7.1.20 21:55:49  
         

        jj je to frajer, taky bych nečekal že to vůbec jde
        Líbí se mi videa, kde porovnává češtinu s angličtinou jako je třeba toto. I když ono to je i opačně, že zase angličtina má jedno slovo a čeština ne.
        Nebo toto :2:
        https://www.youtube.com/watch?v=40GI_sHCV34

        • Domecek
          Domecek, 8.1.20 12:53:27  
           

          Kdysi jsem chtěla vytvořit tzv. úsporné psaní pohlednic. Protože se i tam vždycky jen tak tak vešlo to, co jsem chtěla sdělit. že by se vždy použilo z každého jazyka nejkratší slovo s tím kterým významem. No, brzy mi došlo, že by nastal problém. Např. takové "a", v češtině znamená a, v angličtině neurčitý člen, a kdoví co znamená v jiných jazycích. :2:

          • soucet
            soucet, 8.1.20 23:07:45  
             

            To je zajímavý nápad, zase by aspoň čtení byla i zábava, když bys musela zkoušet, který význam (z kterého jazyka) tam dává smysl. :4:

    • James.Eyre
      James.Eyre, 8.1.20 23:24:31  
       

      Neznám, ale slyšel jsem o něm...můj kamarád Američan mluví taky plynule, ale ten se učil i pobytem tady a několik let...za patnáct měsíců se dostat na takovou úroveň, jakou má Gavin, to je obdivuhodné. :6:

      • soucet
        soucet, 8.1.20 23:38:19  
         

        Má na jazyky prostě buňky. Takhle jako teď česky se předtím naučil i španělsky. :4:

        • James.Eyre
          James.Eyre, 11.1.20 10:03:11  
           

          Španělsky se dá na základní komunikační úroveň dostat velice rychle, horší pak jsou ty minulé časy už...ale každý jazyk má něco. :-))

      • Jar.Esch
        Jar.Esch, 9.1.20 16:02:20  
         

        Až se tomu nechce věřit. Jestli to není podvodník, tak je to hodně velký frajer.

        • James.Eyre
          James.Eyre, 11.1.20 10:02:17  
           

          Jak podvodník, vždyť je evidentní, že se to naučil. :-))

          • Jar.Esch
            Jar.Esch, 13.1.20 14:27:44  
             

            Ano, při důkladnějším poslechu je to zřejmé. Takže fakt frajer (až se tomu nechce věřit, proto ta zmínka).

        • Domecek
          Domecek, 12.1.20 17:59:05  
           

          Jednou jela celá výprava do Afriky. S mými přáteli jel i jeden vynikající lingvista. Před každou navštívenou zemí si pročítal učebnici místního jazyka a potom s Afričany v pohodě komunikoval. Dokonce jim na jednom místě i přednášel něco ve škole v jejich jazyce. Frajer na kvadrát!

          • Jar.Esch
            Jar.Esch, 15.1.20 06:53:47  
             

            Můj obdiv takovým lidem, s tichou, leč přiznanou závistí.

  • simona.olga
    simona.olga, 31.12.19 05:33:58  
     

    I wish you happy year 2020.

    • soucet
      soucet, 31.12.19 09:29:35  
       

      I wish you too

    • James.Eyre
      James.Eyre, 1.1.20 18:08:25  
       

      The same to you. :6:

    • Domecek
      Domecek, 7.1.20 11:30:40  
       

      The same to all of you, friends.

  • Domecek
    Domecek, 30.12.19 16:06:56  
     

    Jaký je rozdíl mezi headquarters a board?

    • soucet
      soucet, 30.12.19 16:40:04  
       

      jeví se mi to tak, že headquarters je označení lokace a board označení funkce

    • James.Eyre
      James.Eyre, 30.12.19 17:46:18  
       

      board = rada, výbor, komise
      headquarters = centrála, ústředí, ředitelství

  • Domecek
    Domecek, 30.12.19 14:29:38  
     

    My jsme se učili, že vystoupit z metra je get off, v metru píšou pro cizince set off. Zrovna tak jsem se učila nějaké fráze s put a později ten samý význam se set. Dá se to takhle zaměňovat?

    • James.Eyre
      James.Eyre, 30.12.19 18:05:44  
       

      set off je vyjít, vyrazit na cestu

  • Domecek
    Domecek, 29.12.19 21:03:01  
     

    Off you go se dá použít ve smyslu vypadni? Je to dost drze, arogantní?

    • soucet
      soucet, 29.12.19 22:43:51  
       

      já myslím, že to drzé neni, Gordon Remzy to používá jako odstartování soutěže poté, co dal soutěžícím nějaké zadání, takže něco ve smyslu "tak běžte".

      • James.Eyre
        James.Eyre, 30.12.19 00:05:13  
         

        Jj, akorát se ta osoba píše Gordon Ramsay. :-)

        • soucet
          soucet, 30.12.19 00:11:34  
           

          já píšu jak vyslovuji :4:

          • James.Eyre
            James.Eyre, 30.12.19 09:26:42  
             

            To dělá moje babička taky. :-)

            • soucet
              soucet, 30.12.19 12:12:29  
               

              tak je to taky správný :4: Ty koukáš na Gordonovo pekelňáckou kuchyni?

              • James.Eyre
                James.Eyre, 30.12.19 17:41:50  
                 

                Nekoukám. :-)

                • soucet
                  soucet, 30.12.19 18:05:16  
                   

                  škoda.. :2:

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 30.12.19 18:06:44  
                     

                    Já sleduju naše "chefy" (Pohlreich, Kamila Rundusová, Honza Punčochář apod. :-)

                  • soucet
                    soucet, 30.12.19 18:12:01  
                     

                    vidíš, to zase nesleduju já

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 30.12.19 18:13:46  
                     

                    Já jsem Gordona viděl jednou...a nějak mě to nechytlo. :-))

                  • soucet
                    soucet, 30.12.19 18:19:22  
                     

                    tak to mě to chytlo a rovnou to se mnou zamávalo :15:

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 30.12.19 23:36:46  
                     

                    :2:

                • soucet
                  soucet, 30.12.19 18:10:52  
                   

                  jak by se vlastně anglicky vyjádřila takováto expresivita: pekelňáckou? Hellish třeba? :4:

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 30.12.19 18:13:12  
                     

                    hellish může být

                  • soucet
                    soucet, 30.12.19 18:21:17  
                     

                    a hellishing? :2:

                  • James.Eyre
                    James.Eyre, 30.12.19 23:37:25  
                     

                    To podle mě ne, takový výraz neznám.

    • Sten
      Sten, 29.12.19 23:00:14  
       

      Není to drzé, je to neutrální. Drzé je piss off nebo fuck off.

      • soucet
        soucet, 29.12.19 23:01:57  
         

        jo to říká Gordon taky :4:

      • Jar.Esch
        Jar.Esch, 15.1.20 06:58:13  
         

        Piss off neznám, ale fuck off jsem považoval za invektivum možná toho nejsilnějšího kalibru (či jednoho z nejsilenějších).

  • simona.olga
    simona.olga, 18.12.19 06:43:38  
     

    So I will try to continue. Table tennis and later ping pong were my favourite forums at Lide too. We based or ping pongs in Michle on Fridays in 2006 and several people from these forums joined to us.

    • Domecek
      Domecek, 18.12.19 15:32:00  
       

      We based or ping pongs … Co tím chceš říct?

      • simona.olga
        simona.olga, 18.12.19 17:35:45  
         

        Založili jsme pravidelné hraní ping pongu každý pátek odpoledne. Jak bys to řekla anglicky?

        • Domecek
          Domecek, 18.12.19 18:25:37  
           

          We founded a regular table tennis playing every Friday afternoon.

          • simona.olga
            simona.olga, 19.12.19 07:56:15  
             

            It is better. Thank you.

            • simona.olga
              simona.olga, 20.12.19 08:06:13  
               

              4 people on 2 tables used to play in 2006. I am waiting 20 or 21 people today. We will ocupy 5 or 6 tables.

              • Domecek
                Domecek, 20.12.19 12:19:43  
                 

                waiting for
                occupy

    • Domecek
      Domecek, 20.12.19 13:15:10  
       

      joined us (bez to)

      • simona.olga
        simona.olga, 21.12.19 09:43:46  
         

        Twenty people participated yesterday. We occupird five tables.

      • simona.olga
        simona.olga, 21.12.19 09:44:43  
         

        Twenty people participated yesterday. We occupied five tables.