Švédština

Otevřená diskuze | Kategorie: Jazyky
nikola.vegetarian (2015-10-04 19:50:20)Micio (2015-09-07 09:21:57)goonerfootballer (2015-08-13 14:25:38)Lemonie (2015-02-23 12:50:37)denis.marc (2015-01-28 18:00:34)tomiisek (2015-01-03 13:29:36)Miam (2014-10-31 12:36:25)marketa (2014-05-02 21:23:24)Vanilla (2013-11-28 21:10:34)parvula (2013-10-07 14:50:04)
Švédština
Založeno: 7. 10. 2013 | Příspěvků: 46 | Členů: 10
Správci: Micio (hlavní)

Talar du svenska? Povídání o švédštině, Švédech a životě ve Švédsku.

Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!


  • Lemonie
    Lemonie, 25.11.14 22:24:15  
     

    Tip - nedávno u nás vyšla Švédská čítanka, je to švédsko-česky, tak jsem si říkala, že by to třeba někoho zaujalo ;-) http://www.bux.cz/knihy/152437-svedska-citanka-gutenbergova-citanka-soucasne-svedske-prozy.html

    • nikola.vegetarian
      nikola.vegetarian, 27.11.14 19:03:37  
       

      Děkuji za typ!!Po některé výplatě bych si ráda něco takového koupila !! Pro jakou úoeň myslíš, že byto mohlo být? Myslím tak, aby člověk jen nečetl v podstatě překlad

      • Micio
        Micio, 28.1.15 09:06:20  
         

        Včera jsem na tuhle knížku narazil náhodou v knihkupectví, tak jsem si ji rovnou koupil. Jsou to ukázky současné švédské prózy, takže asi nic pro úplné začátečníky. Já se přiznám, že jsem schopen pokaždé louskat první a dvě až tři švédské strany z povídky a pak ji většinou dočtu v češtině. Myslím, že tím ale kouzlo neztrácí. Myslím, že stojí za to si číst i jenom ten český překlad.

      • Micio
        Micio, 28.1.15 09:18:42  
         

        Já jsem už před několika měsíci narazil taky na Italskou čítanku z této edice. Koupil jsem ji s tím, že tak jako úplný začátečník a samouk rychle vklouznu do jazyka. Ale narazil jsem na to, že ta úroveň je dost vysoko. Tím, že překlad je navíc dost volný (aby se dal taky číst), potřebuji při čtení mít neustále po ruce slovník a gramatické tabulky (ó, jak je ta švédština oproti italštině jednoduchá!). Tím se motivace hrozně rychle ztrácí. Musím po krátké zkušenosti s touto čítankou spokojeně konstatovat, že se švédštinou (ač taky samouk) jsem na tom o poznání lépe než s italštinou. Přece jenom textu rozumím mnohem lépe a do českého překladu nahlížím jen pro kontrolu.

  • Miam
    Miam, 26.9.14 21:44:27  
     

    Ahoj, je tady někdo, kdo se učí podle Švédštiny pro samouky od LEDA? Občas by se mi hodil spelling partner na pokec :1: Klidně jen na chatu na Facebooku.

    • nikola.vegetarian
      nikola.vegetarian, 27.9.14 10:25:48  
       

      Ahoj ano :1: ale fb nemám, takže nevim, kde se tak dá chatovat:O

      • Miam
        Miam, 27.9.14 12:57:28  
         

        Hm, krapet složitější, já pro změnu postupně zrušila všechno ostatní (Skype, ICQ atd.) :1:

    • Lemonie
      Lemonie, 30.9.14 03:35:45  
       

      A jak daleko jsi?

      • Miam
        Miam, 30.9.14 16:32:56  
         

        Momentálně v 10. lekci.

        • Lemonie
          Lemonie, 1.10.14 23:33:04  
           

          Aha, jsem teprv v 5. to si asi moc nepokecáme :D

          • Miam
            Miam, 5.10.14 10:39:30  
             

            Pátá lekce taky není na škodu. Stává se mi, že se raduju, jak to odsejpá, a pak potupně hledám něco z prvních lekcí, protože se mi to z hlavy záhadně vykouřilo kamsi do neznáma :8: :1:

  • Micio
    Micio, 31.7.14 15:09:32  
     

    Zájmeno hen

    http://zpravy.idnes.cz/svedsko-zajmeno-ona-on-zajmeno-jazyk-ds1-/zahranicni.aspx?c=A140731_093232_zahranicni_aha#utm_source=sph.idnes&utm_medium=richtext&utm_content=top6

    Nechávám záměrně bez komentáře. Dávám to sem jen pro zajímavost, protože mě to zaujalo. :2:

    • nikola.vegetarian
      nikola.vegetarian, 31.7.14 21:12:57  
       

      Já mám dojem, že toto již zavedli nedávno v Německu, takže nejspíš nejsou první zemí. Švédsko je velmi otevřené, tak mě to ani nešokuje - a protože to nikoho neomezuje, říkám i "proč ne":)

      • Micio
        Micio, 31.7.14 23:47:11  
         

        I já si říkám, pro ne. Když se to mezi lidmi ujme, má to v jazyce své místo. Ale čistě jazykové hledisko, bez ohledu na politické záležitosti, je taky hodně zajímavé. To, že něco takového může ve švédštině fungovat, je dáno i její gramatikou. Tím, že má hodně zjednodušené skloňování, a především tím, že mužský a ženský rod splynuly, jde technicky jen o to jedno zájmeno (s jeho dvěma až třemi tvary). Jinak se se vlastně nic nemění. Není to tak násilná novota, jako kdybychom se o něco takového pokoušeli v češtině. Tam si to vůbec neumím představit.

        • nikola.vegetarian
          nikola.vegetarian, 3.8.14 20:37:06  
           

          To teda,tohle by byl v cestine obrovsky problem-a "to" pouzit nelze :1: v tomhle jsou germanske jazyky opravdu flexibilni

          • denis.marc
            denis.marc, 11.8.14 20:11:10  
             

            Lze... :1:

            • nikola.vegetarian
              nikola.vegetarian, 11.8.14 21:47:49  
               

              inu, zkus to někde :1: :1:

              • denis.marc
                denis.marc, 13.8.14 20:04:55  
                 

                Není to zrovna můj obor, dohadovat se s transsexuály a feministkami o slovníku. :1:

                • nikola.vegetarian
                  nikola.vegetarian, 13.8.14 21:04:50  
                   

                  Nova zkusenost :1: :1:

                  • denis.marc
                    denis.marc, 15.8.14 19:16:52  
                     

                    To se můžu rovnou bavit se zdí, to bude podobné, zeď bude na moje dotazy a návrhy reagovat stejně, jako výše zmínění, alespoň však budu ušetřen uštěpačné pseudopolitické propagandy a ujištění, že od jejich univerzálního a nejlepšího světonázoru se nikdo nesmí odchýlit, jinak uvidí. :1:

                  • nikola.vegetarian
                    nikola.vegetarian, 16.8.14 16:57:19  
                     

                    V tom případě se vyhni také foru vegetariánství/veganství :1: :1:

  • Lemonie
    Lemonie, 7.5.14 13:56:54  
     

    Nevíte, jestli je v Praze nějaký obchod, kde by se daly sehnat švédské knihy v originále? Popřípadě nějaký internetový obchod, kde mě kniha+doprava nebude stát půl výplaty a 3 zlaté vlasy děda Vševěda? :D

    • nikola.vegetarian
      nikola.vegetarian, 7.5.14 16:30:48  
       

      to by mě též zajímalo, zvláště kdyby existovala nějaká v takové té začátečnické verzi - méně slov a třeba dokonce i s českým překladem vedle, jak se to dělá pro anglinu :) to by byla paráda :) jinak vím, že v Luxoru (třeba na hlaváku to je přehledné) je spousta knih v mnoha jazycích, já koukala i po ruských pohádkách, ale švédštiny jsem si nevšimla :( snad jedině Milenium, ale to musí být zas nářez:)

    • Micio
      Micio, 7.5.14 20:39:26  
       

      Co zkusit nějaký antikvariát? Tam se občas seženou nečekané věci.

  • marketa
    marketa, 2.5.14 19:36:02  
     

    Budeš dělat SWEDEX? Jakou úroveň? Jestli A2, možná můžu pomoc. Nejsem na tom skvěle, ale na trénink by to třeba stačilo. Jsem v úrovni B1, ale na zkoušku jsem líná :1: Mluvení mi nedělá problém, používám to denně.

    • tomiisek
      tomiisek, 2.5.14 19:47:19  
       

      Swedex B1, třeba tě k tomu taky dokopu :1: Poslal jsem ti SZ :13:

  • tomiisek
    tomiisek, 28.4.14 18:37:32  
     

    Byl by někdo z Prahy ochotný se sejít na švédský pokec? Za měsíc mě čeká zkouška ze švédštiny a ještě jsem neměl možnost s někým promluvit švédsky :5: Moc by mi to pomohlo... Mohu za odměnu poskytnout spoustu jazykových materiálů... Předem díky :-)

    • Lemonie
      Lemonie, 1.5.14 12:19:33  
       

      Já bych se sešla, ale moje "Vad heter du?" by ti asi moc nepomohlo :1:

      • Micio
        Micio, 1.5.14 21:40:11  
         

        Jsem na to podobně. :1:

      • nikola.vegetarian
        nikola.vegetarian, 2.5.14 14:52:36  
         

        právě :1: :1:

      • tomiisek
        tomiisek, 2.5.14 19:51:55  
         

        I Vad heter du by mohlo pomoct :6: Přece jen mi přijde drobátko bláznivé, abych šel na ústní zkoušku z B1, aniž bych předtím s kýmkoli promluvil jedinou větu :15:

  • SuperGuruJara
    SuperGuruJara, 19.2.14 12:04:24  
     

    GUTEN TAG ! :10:

    • Micio
      Micio, 19.2.14 16:41:48  
       

      God dag! Välkommen! Här är du på det svenska forumet. Du bör skriva på svenska. :1:

    • denis.marc
      denis.marc, 19.2.14 17:44:14  
       

      Hejsan! http://www.swedennotswitzerland.com/ :15:

      • Puss
        Puss, 24.2.14 17:22:13  
         

        No....vloudila se tam malá chybyčka....už dávno nejsou nejobvyklejší jména tam uváděné ale třeba Abdulah, Hassan, Mohamad.....že jo?? :7: :15:

        • Micio
          Micio, 25.2.14 21:41:58  
           

          Absolut svensk! :1:

          • Puss
            Puss, 27.2.14 06:10:59  
             

            Jo....a taky jsem už před léty viděl tyhle Mohamedy chodit po Stockholmu s tričkama kde bylo natisknuto: "2030 vi tar over Sverige" :8: :7:

            • Micio
              Micio, 28.2.14 08:21:31  
               

              Tady už končí sranda.

              • Puss
                Puss, 1.3.14 00:24:33  
                 

                No jak pro koho? Pro muslimáky ta sranda teprv začne. :15:

        • denis.marc
          denis.marc, 17.3.14 22:39:12  
           

          Např. loni tam Mohamedů přibylo jen o pár víc než Josefů: http://tinyurl.com/p4uakv4 :1:

          • Puss
            Puss, 20.3.14 07:05:13  
             

            no nevím, určitě to nebude trvalej trend. když jsem přejel most a vystoupil v Malmo na nádraží tak jsem si prvních pár minut myslel, že je ta nějakej karneval, samej turban nebo jinej ručník na hlavě, ženský v pytlích a ve vedru zakuklený v šátcích a mluvilo se všude arabsky, v určitých částích Stockholmu to bylo ještě horší, kámoš povídá, hele tam se moc neukazuj :7: :7: :7: :7:

            • denis.marc
              denis.marc, 20.3.14 13:20:12  
               

              Jistě, jméno Mohamed se ve švédských statistikách každým rokem posouvá o něco výše a v Malmö tvoří muslimové skoro třetinu obyvatel komuny, ale zatím se rozhodně nejedná o švédský průměr.

              • Puss
                Puss, 21.3.14 15:28:30  
                 

                zatím možná ne, ikdyž jsem četl, že někde ve Smålandu v nějakým městečku je škola kam by měl chodit jeden jedinej švéd z celé třídy arabů, jeden jedinej. Ze zřejmých důvodů rodiče ho do školy posílat nechtějí čímž se samozřejmě dostali do křížku s všemocnými švédskými úřady. ten průměr se nějak rapidně posouvá. :7:

  • nikola.vegetarian
    nikola.vegetarian, 7.10.13 21:31:12  
     

    Hej! Jsem moc ráda, že je to jiné forum než na lidech a že se tak nemusím diskuze vzdát a dál se to učit .) takže zdravím :):)

  • denis.marc
    denis.marc, 7.10.13 15:30:57  
     

    Hejsan!
    Koukám, že "lidéčka" je sem ten přesun takový hromadnější. Tak ať se daří. :4:

  • Micio
    Micio, 7.10.13 12:51:55  
     

    Vzhledem k tomu, že nám fórum na serveru Lide.cz brzy zruší, zakládám zde jeho nástupce. Všechny zde srdečně vítám. :2: