Litevština

Otevřená diskuze | Kategorie: Jazyky
kusurija (2016-11-26 15:21:09)bovavp (2016-08-24 13:51:53)
Litevština
Založeno: 28. 9. 2013 | Příspěvků: 54 | Členů: 2
Správci: kusurija (hlavní)

Litevština, nejbližší živý jazyk příbuzný Sanskrtu. Fórum se týká také litevských reálií, dějin a pod. Litevská písmena ke zkopírování:ĄąĘęĖėĮįŲųŪū. Offtopic budu mazat.

Nemůžete přispívat - nejste přihlášen!


  • Polarka
    Polarka, 16.3.16 15:45:17  
     

    Prosím, netušíte někdo, co je tohle ze jazyk? Popř.překlad? Díky moc!
    http://files.sven-vanilka.webnode.cz/200000032-f1eadf2e6b/D_file.mp3

    • kusurija
      kusurija, 29.3.16 07:07:17  
       

      Ten soubor nemohu otevřít

    • kusurija
      kusurija, 26.6.16 21:40:51  
       

      ...japonština...

  • kusurija
    kusurija, 13.3.16 08:11:16  
     

    Davatka - přehnaně demonstrující svoji nábožnost (a při bližším zkoumání vyjde najevo, že jen obtěžuje s vnějškovým klišé, zatímco jádro věci jí uniká) (pokračování vlákna po valanda - hodina. Vítám zpět po odmlce!

    • bovavp
      bovavp, 23.3.16 22:04:21  
       

      To jsou ale speciální slovíčka poslední dobou :1: Přidám obyčejnější:
      kantrybė (trpělivost)

      • kusurija
        kusurija, 29.3.16 07:28:44  
         

        bėris - světle hnědý kůň, hnědák, ryzák

        • bovavp
          bovavp, 1.5.16 21:53:10  
           

          Ispanija (Španělsko)

          • kusurija
            kusurija, 7.5.16 06:30:20  
             

            Jaunatis - nov (fáze měsíce). Rod ženský (což je u slov zakončených na - is problém odlišit).

            • bovavp
              bovavp, 5.6.16 20:08:00  
               

              Islandija - to je jasný, že... asi mi nezbejvá nic jinýho, než si pomáhat zeměpisem :15:

              • kusurija
                kusurija, 26.6.16 21:38:38  
                 

                Japonija (日本国) :6:

                • bovavp
                  bovavp, 24.8.16 13:51:52  
                   

                  jau (už) :2:

                  • kusurija
                    kusurija, 16.9.16 12:01:15  
                     

                    Automobilis (tai pagaliau jau grįžote? :15: ). Welcome back!

              • kusurija
                kusurija, 16.9.16 12:03:31  
                 

                Buvote Islandijoje? :14:

  • kusurija
    kusurija, 18.4.15 11:29:08  
     

    Znáte nějaké jednoslabičné (v nominativu singuláru vienaskaitos vardininko) podstatné jméno (daiktavardį)?

    • kusurija
      kusurija, 30.12.15 16:25:31  
       

      Mám takový dojem, že existuje jedno jediné takové (vienas vienintelis toks). A je dokonce relativně běžné.

      • kusurija
        kusurija, 4.7.16 16:41:19  
         

        Toks (nahoře napsané) je ovšem taky jednoslabičné, ale není to podstatné jméno, nýbrž zájmeno.

  • bovavp
    bovavp, 23.3.15 20:07:17  
     

    mėsa (maso)

    • kusurija
      kusurija, 27.3.15 20:22:40  
       

      Sagė (brož). (Také bych to mohl utnout, kdybych místo toho napsal sacharozė :6: , ale raději budeme pokračovat, že?)

      • bovavp
        bovavp, 3.4.15 15:26:02  
         

        gėda (ostuda)
        no mně dalo zabrat i to gė :3: a když tak se omlouvám, kdybych to někdy nechtěně utla já :1:

        • kusurija
          kusurija, 4.4.15 21:17:32  
           

          dabartis (současnost) Odvozeno od dabar - teď. A co žemaitština, na tu byste si netroufla? :14:

          • bovavp
            bovavp, 10.4.15 23:07:14  
             

            istorija (to je jasný :4:) žemaitštinou nevládnu ani trochu

            • kusurija
              kusurija, 12.4.15 12:57:25  
               

              jauja (https://lt.wikipedia.org/wiki) neboli duoba. Vracím přihrávku zpět :4:

              • bovavp
                bovavp, 20.4.15 15:44:23  
                 

                jauna (mladá) to aby tam nebylo všudypřítomný -as :4:

                • kusurija
                  kusurija, 22.4.15 19:38:19  
                   

                  nauja (nová), to aby tam nebyl všudypřítomný -as :4:

                  • bovavp
                    bovavp, 28.4.15 14:15:27  
                     

                    jausti (cítit) zato u nás je všudypřítomný -ja :3:

                  • kusurija
                    kusurija, 30.4.15 21:56:04  
                     

                    tirti - zkoumat, vyšetřovat/prošetřovat. Jiný význam: chvěješ se/klepeš se

                  • bovavp
                    bovavp, 7.5.15 23:25:21  
                     

                    tikrai (opravdu), koukám na ten oblíbený trik s vrácenou přihrávkou :4:

                  • kusurija
                    kusurija, 8.5.15 18:42:03  
                     

                    aitvaras (drak (papírový))

                  • bovavp
                    bovavp, 22.5.15 16:54:36  
                     

                    asilas (osel)

                  • kusurija
                    kusurija, 25.5.15 21:28:57  
                     

                    asiūklis - přeslička. No dobře, už nebudu (tak často) přihrávky vracet :6:

                  • bovavp
                    bovavp, 14.7.15 17:48:15  
                     

                    a prošlo by mi slovo na įs-? :11:

                  • kusurija
                    kusurija, 26.7.15 18:47:49  
                     

                    Sem s ním :14:

                  • bovavp
                    bovavp, 26.8.15 22:33:24  
                     

                    įstaiga (úřad)

                  • kusurija
                    kusurija, 22.9.15 23:05:25  
                     

                    Garšva (holeň (koňská) nebo bršlice (aegopodium))

                  • bovavp
                    bovavp, 31.1.16 22:42:57  
                     

                    valanda (hodina)
                    poněkud jsem se odmlčela... ale teď jsem zas tu :2:

  • kusurija
    kusurija, 1.1.15 23:31:13  
     

    Laimingų naujųjų metų visiems!

  • kusurija
    kusurija, 16.9.14 18:51:11  
     

    Má-li někdo zájem o konzultace v litevštině či alespoň základní fráze, ptejte se...

  • kusurija
    kusurija, 3.5.14 18:24:57  
     

    Měl by někdo zájem o litevský slovní fotbal?

    • kusurija
      kusurija, 3.5.14 18:26:14  
       

      Začínám s řetězem na poslední dvě písmena: Meilė (láska)

      • bovavp
        bovavp, 27.1.15 14:52:51  
         

        lėtas (pomalý)

        • kusurija
          kusurija, 8.2.15 12:10:12  
           

          asmuo (osoba) P.S. slov, zakončených na -uo není mnoho...

          • bovavp
            bovavp, 9.2.15 12:35:38  
             

            uogienė (zavařenina)
            naštěstí se najde pár slov, který na uo začínaj :2:

            • kusurija
              kusurija, 21.2.15 22:07:10  
               

              Nėgė (https://cs.wikipedia.org/wiki/Mihule) / mihule. Na Litvě jsem jich viděl víc, než v Čechách.

              • bovavp
                bovavp, 25.2.15 13:38:53  
                 

                gėlė (květina)
                No mihuli jsem snad neviděla nikdy...

              • kusurija
                kusurija, 13.3.15 17:34:14  
                 

                lėlė (loutka, panenka na hraní) na oplátku ;-)

                • bovavp
                  bovavp, 17.3.15 14:20:45  
                   

                  lėkštė (talíř)
                  časem asi narazíme na to, že některý koncovky se dost opakujou...

                  • kusurija
                    kusurija, 20.3.15 16:19:22  
                     

                    tėkmė - tok, proud, plynutí

            • kusurija
              kusurija, 13.3.15 17:46:06  
               

              Uogienė je odvozeno z uoga - plod měkkého dužnatého ovoce, jako je braškė (jahoda), vyšnia/vyšnė (višeň), serbentai (rybíz), gervuogė (gervės uoga ostružina; gervė je jeřáb (pták, Grus), avietė, melynė (borůvka); nikoliv však jablko a p.

  • kusurija
    kusurija, 28.9.13 21:53:42  
     

    Zastaralá zpráva
    20. jubilejní schůzka česko-litevské společnosti se konala ve Vilniusu, dne 15. 2. 2013, za předsednictví http://lt.wikipedia.org/wiki/Vincas_Lapinskas_%281949%29 Vinca Lapinska.

    • drak
      drak, 29.9.13 16:58:53  
       

      Ahoj,
      nevíš prosím Tě, kde by se dal sehnat dobrý litevsko-český slovník v elektronické podobě?
      Pokud by byl i nějaký nářeční, tím líp. O ten bych měl zájem i v knižní podobě.
      Dík

      • kusurija
        kusurija, 9.10.13 14:15:56  
         

        V elektronické podobě moc nevím, existuje knížka (cz/lt + lt/cz). Nekoupil jsem si ji, protože má pro mne příliš nízkou úroveň a našel jsem tam nemálo chyb. Ale to je asi proto, že moje nároky jsou příliš vysoké. Jinak s osvěžením paměti mi pomáhá i obyč. google překladač, který mi často návdavkem přidá notnou dávku vitaminu C, který se prý v těle vyrábí při intenzivním smíchu; sice dost často nenajdu, co hledám, ale někdy inspiraci kde a jak hledat jinde... Taky občas použiji překladač na volny.cz, tam už je to kvalitnější: to spíše při odborných termínech. Jinak dost pracuji pomocí en/lt nebo lt/en slovníků. Často se přímo zeptám litevců...

      • kusurija
        kusurija, 9.10.13 14:29:04  
         

        Co se týče žemaitštiny, naládoval jsem pár slovíček do wikislovníku: https://cs.wiktionary.org/wiki/Kategorie:%C5%BDemaitsk%C3%A1_substantiva

      • kusurija
        kusurija, 13.3.14 10:21:00  
         

        Jinak, pokud potřebujete nějaké jednotlivosti (tím myslím, že třeba ne celou knihu), tak se klidně obraťe na mne. Reiškia, jeigu Jums reikia kokių tai pavienių dalykų (turiu omeny pvz. ne visa knyga), drąsiai kreipkites.